Les enfants verts par Thomas Keightley

Auteur principal: Keightley, Thomas, 1789-1872.
Langue originale (s): Anglais  traduit en français
Publié le: Londres: HG Bohn, 1850.

Page 281
Les enfants verts.

«"Une autre merveilleuse chose ", explique Ralph de Coggeshall, "est arrivé dans le Suffolk, à Sainte-Marie de "Wolf-pits". Un garçon et sa soeur ont été trouvés par les habitants de ce lieu près de l'embouchure d'une des fosses de la région. Tous leurs membres avaient la même forme comme ceux des autres hommes, mais ils étaient différents quant à la couleur de leur peau de tous les gens de notre monde habitable, car toute la surface de leur peau était teintée d'une couleur verte. Personne ne pouvait comprendre leurs paroles. Ils ont été amenés comme des curiosités chez un certain chevalier, Sir Richard de Calnc, à Wikes et ils pleurèrent amèrement. Pain et autres victuailles leur ont été présentés devant eux, mais ils ne touchèrent aucun de ces aliments même s'ils étaient tourmentés par une grande faim, comme la fille la ensuite reconnue. Enfin, quand des haricots fraîchement coupés avec leurs tiges ont été apportés dans la maison, ils firent des signes, avec une grande avidité, qu'ils devraient leur être donnés. Ils ouvrèrent les tiges au lieu des gousses des haricots qu'on leur donna, en pensant que les fèves étaient dans le creux d'entre eux, mais ne les trouvant pas là, ils se mirent à pleurer de nouveau. Quand ceux qui étaient présents virent cela, ils ont ouvert les gousses et leur ont montré les haricots nus. Ils se nourrissaient de ces derniers avec grand plaisir, car ils n'avaient pas depuis longtemps goûté aucune autre nourriture. Le garçon, cependant, était toujours languissant et déprimé et il est mort dans un court délai. La fille cependant a continué de profiter d'une bonne santé et de s'habituer à différents types d'aliments. Elle a fini par perdre complètement cette couleur verte et elle a progressivement récupéré la couleur rose de son corps tout entier. Elle fut ensuite régénérée par la purification du saint baptême et vécut de nombreuses années au service de ce chevalier. (Comme je l'ai souvent entendu dire par lui et sa famille) elle était plutôt relâchée et insouciante dans sa conduite. On lui a fréquemment posé des questions sur le peuple de son pays. Elle a affirmé que les habitants et tout ce qu'il y avait dans ce pays, étaient d'une couleur verte et qu'ils ne voyaient pas le soleil, mais ils pouvaient apprécier une certaine luminosité , comme on voit après le coucher du soleil. On lui demandait comment elle est venue dans ce pays, avec le garçon susmentionné, elle répondit que comme ils suivaient leurs troupeaux, ils sont arrivés à une caverne. En entrant dans celle-ci, ils ont entendu le son envoûtant des cloches ; ravis par cette douceur, ils ont erré longtemps à travers la caverne, jusqu'à ce qu'ils arrivent à son embouchure. Quand ils sont sortis de celle-ci, ils ont été éblouis par la lumière intense du soleil et la température inhabituelle de l'air et ils se sont couchés pendant une longue période de temps. Ils étaient terrifiés par le bruit de ceux qui s'approchaient d'eux, ils auraient voulu voler, mais ils ne pouvaient pas trouver l'entrée de la caverne avant qu'ils fussent capturés.»